IPC VIPITENO

Ultimi articoli

21 Novembre 2019 Incontro con la classe gemellata / Treffen mit der Partnerklasse

Giovedí 7 novembre, la classe 4^B della scuola primaria di Vipiteno ha incontrato le alunne e gli alunni della 4^ e 5^ della scuola tedesca Rampold. Dopo uno scambio di lettere, finalmente i bambini e le bambine hanno potuto conoscersi e fare amicizia. In gruppi misti hanno svolto sia esercizi in lingua italiano che in lingua tedesca. E’ bello imparare così le lingue!

Am Donnerstag 7. November 2019 hat die Klasse 4B der italienischen Grundschule Sterzing einen Besuch in der deutschen Grundschule „Rampold“ gemacht. Bereits im letzten Schuljahr haben sich die Schüler gegenseitig viele Briefe geschrieben. Nun war es so weit, die Partner-Kinder persönlich kennen zu lernen. In gemischten Gruppen (Kinder aus beiden Schulen) wurden Aufgaben sowohl in italienischer, als auch in deutscher Sprache gemeinsam gelöst. Dabei wurde Deutsch und Italienisch gesprochen. So macht Sprachen-Lernen Spaß!

      

21 Novembre 2019 Bücherkoffer / La valigia dei libri

Am Mittwoch, den 13. November ist Frau Verena Cassar vom italienischen Schulamt zu uns in die 1. Klassen nach Sterzing gekommen und hat den Bücherkoffer zum Bilderbuch “Fisch ist Fisch” von Leo Lionni vorgestellt. Die Geschichte wurde ausschließlich in deutscher Sprache erzählt. Mithilfe von Bildern konnten die Kinder die Geschichte verstehen. Frau Cassar hat uns einen Koffer mit Material in der Schule gelassen, mit dem in den nächsten Tagen gearbeitet wird.

    

Mercoledì 13 novembre Verena Cassar, referente per tedesco L2 nella scuola primaria dell’Intendenza scolastica italiana, ha fatto visita ai bambini delle classi prime per presentare il volume “Fisch ist Fisch” di Leo Lionni. L’iniziativa s’inserisce nell’ambito del progetto la “Valigia dei libri” finalizzato all’apprendimento della lingua tedesca attraverso il divertimento. In biblioteca gli alunni, grazie anche all’ausilio di immagini, hanno ascoltato la storia di un pesciolino narrata interamente in tedesco. Una valigia, contenente disegni, giochi, materiale tattile e schede di lavoro, rimarrà a scuola un mese per accompagnare i bambini alla scoperta delle avventure del pesciolino e dei suoi amici.

22 Ottobre 2019 Ausflug zum Bauernhof / Gita al maso a Ridanna

          

Am Donnerstag, den 17. Oktober sind die 1. Klassen der Grundschule Sterzing nach Maiern gefahren, um einen Besuch bei dem Bauernhof „Gratzerhof“ zu machen und am Projekt „Schule auf dem Bauernhof“ teilzunehmen. Die Bäuerin zeigte uns Hasen, Kühe und Schafe, die die Kinder sogar füttern durften. Im Anschluss wuschen sich alles die Hände und dann ging’s ans Brotbacken. Nach einer kleinen Pause duften wir das frische Brot, das nach einem alten Rezept mit Ringelblumen gemacht wurde, mit hofeigener Butter kosten.

 

Giovedì 17 ottobre i bambini delle classi prime della scuola primaria di Vipiteno si sono recati a Masseria, in Val Ridanna, per visitare il maso „Gratzerhof“, partecipando al progetto “A scuola con la contadina!” I bambini, accompagnati dalle maestre e dalla contadina, hanno potuto accarezzare le pecore, dare da mangiare ai maialini, osservare da vicino mucche e galline. Hanno anche imparato ad impastare il pane integrale con i fiori di calendula, secondo l’antica ricetta tradizionale: esperimento concluso con grande felicità con la merenda tutti insieme.

18 Ottobre 2019 Carabinieri in der 4. Klasse / Carabinieri nelle classi 4

Am Mittwoch, 16. Oktober 2019 kam Maresciallo Ammaniti zu uns in die Klasse, um mit den Kindern über die Verkehrserziehung zu sprechen. Behandelt wurden wichtige Verkehrsschilder und Verhaltensweisen im Straßenverkehr, sowie Aspekte zum Fahrrad. Zum Schluss gab es noch die Gelegenheit dem Experten Fragen zu stellen. Die Kinder hörten mit regem Interesse zu und wissen nun besser Bescheid, sich sicher auf der Straße zu bewegen.

 

Mercoledì 16 ottobre le due classi quarte della SP di Vipiteno hanno ricevuto la visita del maresciallo Ammaniti della locale stazione dei Carabinieri per una piccola lezione di educazione stradale. Ha perciò mostrato i principali cartelli stradali e ha dato importanti consigli per tenere un comportamento corretto in bici. È stata un’esperienza interessante!

                              

18 Ottobre 2019 Herbstausflug nach Wiesen / Gita d’autunno a Prati

Am Donnerstag, 10. Oktober machten die Klassen 1A, 1B, 2A, 2B und 4B der Grundschule Sterzing einen gemeinsamen Herbstausflug nach Wiesen. Zusammen sind wir zum Spielplatz nach Wiesen gegangen. Die Sonne schien den ganzen Tag, sodass es auch sehr warm war. Die Kinder spielten gemeinsam und hatten Spaß zusammen. Die Schülerinnen und Schüler mischten sich untereinander und neue Freundschaften wurden geschlossen. Glücklich und zufrieden, aber auch etwas müde, kamen die Kinder mit ihren Lehrpersonen zur Schule zurück, wo sie von den Eltern bereits erwartet wurden

                 

Giovedì 10 ottobre, le classi IA, IB, IIA, IIB e IVB della scuola primaria di Vipiteno hanno fatto la gita d’autunno a Prati. Tutti hanno camminato insieme dalla scuola fino al parco giochi di Prati. È stata una bellissima giornata. Gli alunni della primaria hanno giocato, si sono divertiti e hanno fatto nuove amicizie. Al rientro a scuola erano stanchi ma felici di aver trascorso una giornata diversa dalle altre.