IPC VIPITENO

Die 4. Klasse der Grundschule besucht im Januar 2018 die deutsche Schulbibliothek „Rampold“, um an einem Projekt teilzunehmen, das sich mit der Buchvorstellung befasst. Gemeinsam mit der Bibliothekarin Manuela Pahl erarbeiten die Kinder die wichtigsten Punkte einer Buchvorstellung. Danach konnten die Kinder Bücher ausleihen. Die Kinder waren begeistert bei der Arbeit.La classe 4 si è recata presso la biblioteca tedesca della scuola elementare “Rampold” per partecipare a un progetto riguardo la presentazione di un libro. La bibliotecaria Manuela Pahl ci ha mostrato come si può presentare un libro. Ci saranno altri incontri nel mese di gennaio. Dopo la classe ha potuto prendere in prestito un libro. Gli alunni sono stati felici di svolgere questa attività.

 

Lunedí 15 gennaio, la classe III SP ha partecipato al “Progetto latte” organizzato dall’ IDM-Sudtirol. Sotto la guida della signora Elizabeth, i bambini e le bambine hanno scoperto come si produce il latte e come si ottengono i vari latticini seguendo la filiera dalla mucca alla latteria. Dopo aver completato alcuni divertenti puzzles bilingui, tutti hanno potuto “degustare” come veri assaggiatori tre tipi di latte: il profumato latte fieno, il leggero latte scremato e il dolce latte senza lattosio. Alla fine i quattro gruppi si sono sfidati nel produrre dell’ottimo burro che hanno divorato spalmato sul pane nero! E`stata un’esperienza  molto interessante che si concluderá  prossimamente con la visita alla Latteria Sociale Sterzing.

Die 3. Klasse Grundschule hat an einem Projekt zum Thema „Milch“ teilgenommen, in dem die Kinder auch selbst experimentieren konnten. Eine Bäuerin aus dem Pustertal kam in die Klasse und erklärte den Kindern den Weg der Milch von der Kuh bis ins Geschäft. Sie sahen, wie aus Milch Butter wird. Das Projekt war fächerübergreifend und somit ein Projekt für Geschichte, Geographie, Naturkunde und Mathematik, ebenso wie für Italienisch und Deutsch. Für alle war es eine wirklich tolle Erfahrung!

Unsere Weihnachtsfeier der Grundschule fand am letzten Tag vor den Weihnachtsferien statt. Jede Klasse stellte ein kurzes Gedicht, Sketch oder Lied vor. Für alle Beteiligten war es ein voller Erfolg!

L’ultimo giorno prima delle vacanze natalizie si è svolta la nostra festa di Natale. Ogni classe ha presentato una breve poesia.

Da LUNEDÌ 15 a VENERDÌ 19 GENNAIO 2018 saranno aperte le iscrizioni alla Scuola dell’Infanzia in lingua italiana per le bambine e i bambini dai 3 ai 5 anni nati entro il 28 febbraio 2016.

Le iscrizioni andranno presentate direttamente presso le Scuole di riferimento, secondo il seguente calendario:

• Brennero (Via San Valentino 17 – 0472 631217): LUN-GIO 07:30 – 14:30, VEN 07:30 – 13:30;
• Colle Isarco (Via delle Scuole 4 – 0472 632133): LUN-GIO 08:00 – 15:30, VEN 08:00 – 12:00;
• Vipiteno (Via Pineta 1 – 0472 765253): LUN, MER, GIO, VEN 07:45 – 12:00 / 13:30 – 14:00, MAR 07:45 – 11:30 / 14:00 – 17:00.

Gli interessati possono scaricare le INFORMAZIONI relative alle iscrizioni alle Scuole dell’Infanzia Provinciali in lingua italiana per l’Anno Scolastico 2018/19, consultare i CRITERI per l’ammissione dei bambini e delle bambine nelle Scuole dell’Infanzia, e scaricare la DOMANDA DI ISCRIZIONE da presentare nelle suddette Scuole.

Alla domanda di iscrizione andrà necessariamente presentato il CODICE FISCALE della/del bambina/o e di entrambi le esercenti la potestà genitoriale.

 

Lunedì 27 novembre u.s. i rappresentanti delle classi V SP, I e II SSI, accompagnati dalla prof.ssa Valenti, si sono recati a Bolzano per assistere all’evento organizzato dall´intendenza scolastica sul tema del bullismo e del cyberbullismo.
Nell’ambito del progetto Mediazioni, in collaborazione con il dipartimento di Istruzione e Formazione Italiana, le ragazze e i ragazzi del nostro Istituto hanno avuto modo di comprendere le modalità con cui i cyberbulli perseguitano le loro vittime e di apprendere le strategie di difesa da eventuali episodi di bullismo; hanno, inoltre, riflettuto sul concetto di cittadinanza digitale e sull’uso consapevole della rete.
La psicologa Martina Valentini ha parlato dei cyberbulli e delle loro pericolose armi virtuali; lo scrittore Diego Mecenaro, autore di “Lo Smontabulli”, ha tenuto un laboratorio sui personaggi del suo libro.
In febbraio, in occasione del Safer Internet Day, si terrà un altro incontro con l’intervento della Polizia Postale  e della Questura di Bolzano, al quale parteciperanno gli alunni della classe III SSI.

Jeden Montag im Dezember findet eine Adventsfeier in unserer Grundschule statt. Um 8:00 Uhr treffen sich die 4. und 5. Klasse in der Aula Magna. Im Anschluss, um 9:00 Uhr findet die Feier für die 1., 2. und 3. Klassen statt. Gemeinsam werden Weihnachtslieder in Italienisch, Deutsch und Englisch gesungen. Abwechselnd lesen die Lehrpersonen den Kindern eine passende Geschichte in verschiedenen Sprachen vor. Somit stimmen wir uns gemeinsam auf die Adventszeit ein…

Durante il mese di dicembre, ogni lunedì mattina, tutte le classi della scuola primaria si incontreranno nell’aula polifunzionale per festeggiare l’Avvento. I bambini e le bambine intoneranno canti di Natale in italiano, tedesco e inglese, mentre i docenti leggeranno alcuni brani natalizi.

Am Montag, den 18. Dezember 2017 um 15:15 Uhr fand die Präsentation des Theaters „Ich hab ein Problem, sagte der Bär“ frei nach Heinz Janisch im Mehrzweckraum in unserer Schule in Sterzing statt. Gemeinsam führten die Grundschülerinnen und -schüler das Theaterstück in deutscher Sprache auf. Das Publikum und die Schauspieler waren sehr begeistert!

 

Lunedì 18 dicembre 2017, al termine del ciclo AFO “Theater auf Deutsch”, c’è stata la piccola rappresentazione conclusiva “Ich hab ein Problem, sagte der Bär” alla presenza delle famiglie e dei compagni di tutte le classi. Spettatori e attori sono stati entusiasti!

 

 

 

PRINCIPALI CARATTERISTICHE DELLA RILEVAZIONE SNV 2020

La finalità ultima della misurazione degli apprendimenti condotta annualmente dal Servizio Nazionale di Valutazione consiste nel fornire a ogni scuola uno strumento di diagnosi per migliorare il proprio lavoro.

Ambiti di valutazione:

• italiano – comprensione del testo e riflessione sulla lingua
• matematica – numeri, spazio e figure, relazioni e funzioni (ad esclusione della II primaria), misura e dati e previsioni
• inglese

La rilevazione è censuaria a livello di scuola
La rilevazione è censuaria a livello studente

In alcune scuole campione (individuate dall’INVALSI) la somministrazione avverrà alla presenza di un osservatore esterno.

SOMMINISTRAZIONI SCUOLA PRIMARIA Classi II Italiano: 6 maggio 2021 Matematica: 12 maggio 2021 Classi V Inglese: 5 maggio 2021 Italiano: 6 maggio 2021 Matematica: 12 maggio 2021 Per la V primaria la prova d’Inglese riguarderà le competenze ricettive, cioè comprensione della lettura e dell’ascolto (reading and listening). SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO Per la scuola secondaria le prove computer based (CBT) delle classi III (Italiano, Matematica e Inglese) si svolgeranno in un arco di giorni, indicati da INVALSI, tra il 7 e il 30 aprile 2021. La prova d’Inglese riguarda le competenze ricettive (comprensione della lettura e dell’ascolto – reading and listening); essa è sviluppata coerentemente con le Indicazioni nazionali e si riferisce principalmente al livello A2 del QCER.

Le prove saranno corrette dagli insegnanti di classe (competenti per ambito) ed i risultati saranno riportati su schede-risposta (modalità prova nazionale). Tali schede-risposta verranno rispedite all’indirizzo indicato dall’INVALSI per la lettura ottica; i fascicoli compilati rimarranno alla scuola per possibili approfondimenti.

---

Per avere ulteriori informazioni si può consultare il sito ufficiale dell’INVALSI:

http://invalsi-areaprove.cineca.it/

e quello del Servizio Provinciale di Valutazione:

http://www.provincia.bz.it/servizio-valutazione-italiano/invalsi.asp

 

La classe III SP di Vipiteno, accompagnata dagli insegnanti Patrizia Cambone e Christoph Sulser, ha effettuato un’interessante visita al Museo della Scuola di Bolzano-Rencio. Accolti dalla guida, hanno potuto visitare tutte le sale e vedere da vicino il materiale scolastico in uso nel secolo scorso: calamai, pennini, vecchi quaderni, cartelloni… ma soprattutto hanno potuto sedersi negli scomodi banchi in un’antica aula! I bambini e le bambine, divisi a gruppi, hanno partecipato al laboratorio “Nella valigia dei nonni” durante il quale hanno cercato le tracce di alcune storie del passato partendo da vecchie fotografie in bianco e nero. La giornata si è conclusa al parco del Talvera con sfrenati giochi all’aria aperta!

Am Donnerstag, den 26. Oktober besuchte die 3. Klasse der Grundschule Sterzing mit den Lehrpersonen Patrizia Cambone und Christoph Sulser das Schulmuseum in Bozen. Dort wurden den Kindern alte Schulmaterialien vorgestellt: Von der Schiefertafel, über verschiedene Federn bis hin zu alten Herbarien und Schaukästen mit Schlangen. Dann wurden die Schülerinnnen und Schüler eingeladen, sich in alte Schulbänke zu setzen, in denen unsere Großväter die Schulbank drückten. Nach diesem ersten anschaulichen Teil, besuchte die 3. Klasse die Werkstatt „Großvaters Koffer“. Dort konnten sich die Kinder vorstellen, wie die Schulwelt im 20. Jahrhundert aussah: Wo lebte eine Person? Welche Berufe übten Mutter und Vater aus? Und noch viele andere Fragen. Mit großer Begeisterung überlegten sich die Schülerinnen und Schüler verschiedene Geschichten. Nach dem Besuch im Schulmuseum machten wir Mittagspause auf den Talfer-Wiesen. Nach einem Fangenspiel und Fähnchen-Stehlen, war es schon wieder Zeit mit dem Zug zurück nach Sterzing zu fahren.

Am 08.11.2017 haben die 4. Klassen der Grundschulen Sterzing und Gossensaß an einem Kurs zur Verkehrssicherheit mit dem Fahrrad teilgenommen. Die Carabinieri und die Stadtpolizei erklärten zuerst, wie wichtig es ist, auf ein verkehrssicheres Fahrrad zu achten. Im Anschluss kontrollierten sie die Fahrräder der Kinder. Dann musste jedes Kind einen Parcours durchfahren und Fragen zu den Verkehrszeichen beantworten. Am Ende bekamen die Schülerinnen und Schüler ein kleines Diplom von den Carabinieri und der Stadtpolizei.

L‘8.11.2017 le classi IV delle scuole primarie di Vipiteno e Colle Isarco hanno partecipato a un corso per l’educazione stradale e la sicurezza in bicicletta. I carabinieri e la polizia municipale hanno spiegato l’importanza della bicicletta sicura, controllato le biciclette e successivamente i bambini hanno provato la bicicletta in un percorso stabilito, rispondendo poi alle domande sui cartelli stradali. Alla fine i bambini hanno ricevuto un piccolo diploma dei carabinieri e della polizia municipale.