IPC VIPITENO

News

 

17 Giugno 2019 Langtaufers /Vallelunga

Die Kinder der 5. Klasse Grundschule Sterzing waren vom 3.-5. Juni 2019 in Langtaufers. In der Erlebnisschule konnten die Kinder viele Dinge kennen lernen. Sie konnten mit Holz arbeiten, filzen oder Brot und Butter machen. Am Morgen durften wir die Kühe melken. Am Reschensee haben wir den Kirchturm im See und im Dorf Reschen einen Bunker und die Etschquelle besichtigt. Es waren schöne Tage, die wir alle genossen haben!

                                 

I bambini della classe 5a della Scuola Primaria di Vipiteno hanno fatto una gita a Vallelunga da lunedì 3 giugno a mercoledì 5 giugno 2019. Nella “Scuola dell’avventura” hanno fatto diverse attività: hanno lavorato con il legno e con la lana cotta, hanno potuto preparare loro stessi il pane e il burro. La mattina abbiamo munto delle mucche. Al lago di Resia abbiamo visto il campanile dentro il lago e nel paese di Resia abbiamo visitato un bunker e la sorgente dell’Adige. Sono state delle belle giornate di cui abbiamo goduto tutti!

17 Giugno 2019 Der Baum im Jahreskreis

Die Kinder der Klasse 1B der Grundschule Sterzing sind während des ganzen Jahres immer wieder zu einem bestimmten Baum gegangen und haben beobachtet, wie er sich im Laufe des Jahres verändert. In der letzten Schulwoche, bevor alle in die Ferien starten, waren die Kinder begeistert, wie viele Blätter der Baum hatte!

 

I bambini della classe 1B della Scuola Primaria di Vipiteno hanno osservato durante tutto l’anno lo stesso albero per vedere come cambia durante tutto l’anno. Nell’ultima settimana di scuola, prima di andare in vacanza, i bambini erano felici vedendo che l’albero aveva tante foglie!

 

 

17 Giugno 2019 Bauernhof / Fattoria

Die Kinder der 1. Klassen Grundschule haben den „Kassinghof“ in Vahrn besucht. Die Bäuerin hat uns verschiedene Apfelsorten probieren lassen. Die Kinder konnten dann Hühner, Kühe, Ziegen und Hasen streicheln. Nach einer Jause mit hofeigenen Produkten kehrten wir alle nach Sterzing zurück.

                           

I bambini delle classi prime della Scuola Primaria di Vipiteno hanno visitato il maso “Kassinghof” a Varna. La contadina ha mostrato diversi tipi di mele che poi sono state assaggiate da tutti noi. I bambini inoltre hanno potuto accarezzare galline, mucche, caprette e conigli e, dopo una merenda con i prodotti del maso, siamo ritornati tutti a Vipiteno.

 

 

 

11 Giugno 2019 FESTA DI FINE ANNO della SCUOLA dell´INFANZIA DI BRENNERO

Il giorno 11 Giugno c’è stata la festa della S.I. di Brennero che ha racchiuso i diversi percorsi svolti durante l’anno scolastico nel grande progetto “I colori delle emozioni”, curato dalle insegnati Milena Franchino e Ida Vecchio. I percorsi svolti con perseveranza e dedizione sono stati molteplici: dalla conoscenza dei colori, al mondo delle parole, passando dallo Yoga, alla musica e alla psicomotricità. 

Da non dimenticare il tedesco e l’inglese.

Le maestre hanno ringraziato i genitori per la collaborazione e il sostegno dato durante l’anno.

11 Giugno 2019 Settimana Azzurra a Cesenatico

Dal 26 al 31 maggio la classe 4 della S. P. Vipiteno ha partecipato alla Settimana Azzurra a Cesenatico nell’ambito del progetto di gemellaggio con la scuola tedescofona. Insieme alla classe 4 di S. Jakob i nostri bambini e bambine hanno trascorso 5 giorni condividendo fantastiche esperienze ed elettrizzanti avventure, oltre a scatenati balli ogni sera all’Odeon.
Sotto un cielo nuvoloso, tutti hanno effettuato una caccia alle conchiglie in riva al mare con costruzione di mandala…
A Oltremare abbiamo potuto assistere al volo dei rapaci e, soprattutto, allo spettacolo dei delfini che hanno incantato con le loro evoluzioni. A Italia in miniatura, finalmente sotto un bel sole, ognuno ha visitato i più importanti monumenti del nostro paese, ha navigato lungo i canali della piccola Venezia e si è avventurato in canoa lungo ripide discese…
Anche il centro storico della cittadina con il suo ricco mercato del pesce ha colpito molto i bambini. È stata un’esperienza meravigliosa che ciascuno vorrebbe ripetere al più presto!

Vom 26. bis 31. Mai nahm die 4. Klasse der Grundschule Sterzing am Projekt Settimana Azzurra in Cesenatico teil. Bereits während des ganzen Schuljahrs schrieben die Kinder mehrere Briefe an die Partnerklasse von St. Jakob bei Bozen. Als Abschluss dieser Partnerschaft fuhr die 4. Klasse gemeinsam mit der Partnerklasse nach Cesenatico. Dort machten die Schüler und Schülerinnen neue außerschulische Erfahrungen. Trotz des schlechten Wetters konnten die Kinder am Strand eine Muschel-Schatzsuche machen und auch alle anderen Ausflüge durchführen. In Oltremare konnten die Kinder eine Raubvogel- und eine Delfinschau bewundern. In Italia in Miniatura hingegen wurde ganz Italien von Kopf bis Fuß erwandert. Insgesamt war es eine großartige Erfahrung für die Kinder, die jeder so schnell wie möglich wiederholen möchte!

22 Maggio 2019 Baumfest / Festa degli alberi

Am Donnerstag, den 16. Mai 2019 haben die Grundschulen und Kindergärten von Sterzing und Gossensaß das Baumfest gefeiert. In Gossensaß versammelten sich alle am Sportplatz. Mit Mitgliedern des CAI und der Forstwirtschaft gingen die Kinder in Gruppen los, um Schiffe auf einem kleinen Bach im Wald schwimmen zu lassen, einen Bauernhof zu besichtigen oder junge Bäume zu setzen. Im Anschluss konnten alle bei schönstem Wetter ein gemeinsames Mittagessen einnehmen, einer Vorführung von Modellflugzeugen zuschauen und den Tag ausklingen lassen.Giovedì 16 maggio, le scuole dell‘infanzia e primarie di Vipiteno e Colle Isarco hanno celebrato la festa degli alberi. Tutti si sono incontrati nella zona sportiva di Colle Isarco e con i membri del CAI e la guardia forestale i bambini e le bambine sono stati divisi in gruppi per seguire varie attività: galleggiare piccole barchette su un ruscello, visitare un maso o piantare degli alberelli. Dopo le attività e un buon pranzo, sotto un bellissimo sole, si è potuto assistere a una fantastica dimostrazione di aereomodellini.