Incontro con la classe gemellata / Treffen mit der Partnerklasse

Giovedí 7 febbraio, la classe 4 SP – Vipiteno ha incontrato la classe 4 di San Giacomo con cui parteciperà al progetto Settimana Azzurra a Cesenatico. Dopo un lungo scambio di lettere, finalmente i bambini e le bambine hanno potuto conoscersi e fare amicizia. Le docenti di San Giacomo, Helga e Gisella, ci hanno accolti presso l’Universitá e, divisi in due gruppi, ci hanno portato a spasso per la cittá: le accurate spiegazioni, in tedesco e in italiano, hanno permesso di scoprire con occhi nuovi angoli inaspettati e meraviglie nascoste di Bolzano. Dopo il pranzo insieme e i momenti di gioco, ci siamo raggruppati per una foto ricordo dandoci appuntamento alla prossima volta …

Am Donnerstag 7. Februar 2019 hat die 4. Klasse der Grundschule einen Ausflug nach Bozen gemacht. Dort haben wir uns mit der Partnerklasse der deutschen Grundschule Sankt Jakob/Leifers getroffen, mit der wir im Mai nach Cesenatico fahren werden. Mit ihrer Deutschlehrerin haben die Kinder aus Sterzing schon vor einigen Wochen begonnen, Briefe an die Partnerklasse zu schreiben. Nun war es so weit, die Partner-Kinder persönlich kennen zu lernen. In gemischten Gruppen (Kinder aus Sterzing und Bozen) wurden zwei verschiedene Stadtrunden gemacht. Gesprochen wurde in Deutsch und Italienisch. So macht Sprachen-Lernen Spaß!