Gentilissimi genitori,

come molti sanno, la progettazione del nuovo Polo Scolastico in lingua italiana è ormai avviata.

Dall’anno scorso un gruppo di lavoro composto dai referenti delle diverse Ripartizioni si incontra regolarmente con l’architetto Delueg, responsabile del progetto, per definire con precisione le caratteristiche dello stesso e la pianificazione degli interventi. Un altro gruppo di lavoro costituito da docenti e da me insieme all’architetto cura la parte relativa alla correlazione tra progettazione didattica, arredi ed ambienti di apprendimento.

Per presentarvi le caratteristiche principali del progetto e informarvi sullo stato dei lavori preparatori vi invitiamo ad un’assemblea il giorno

17 marzo 2015 alle ore 18.30

nell’Aula Polifunzionale

di Piazza Cittá 5.

Questa sarà un’occasione importante per rispondere alle vostre domande e continuare il dialogo con voi, iniziato lo scorso anno con il primo incontro del progetto “La scuola che vogliamo”, sul presente e il futuro della nostra scuola.

Vi aspettiamo numerosi!!!

 

Liebe Eltern,

wie schon bekannt, ist die Planung des neuen italienischsprachigen Schulzentrums in Sterzing seit einiger Zeit angelaufen.

Seit vergangenem Jahr finden regelmäßige Treffen der Arbeitsgruppe, die aus Vertretern der verschiedenen Abteilungen der Provinz Bozen besteht, um gemeinsam mit dem Planungsbeauftragten, Arch. Delueg das Projekt im Detail zu besprechen und die anstehenden Planungsschritte festzulegen. Eine weitere Arbeitsgruppe, die aus LehrerInnen der verschiedenen Schulstufen, der Direktorin und dem Planer zusammengesetzt ist, beschäftigt sich mit dem Thema Didaktik und Gestaltung der Lernräume, damit Kohärenz zwischen Architektur und Lernen gewährleistet wird.

Um Ihnen den Stand der Planung zu präsentieren, möchten wir Sie herzlich zum Elternabend

am 17. März 2015 um 18.30 Uhr

in der Mehrzweckaula

am Stadplatz 5.

einladen.

Dies ist eine gute Gelegenheit, um Ihre Fragen zu beantworten und weiterhin den Dialog mit den Eltern über Gegenwart und Zukunft unserer Schule zu fördern, den wir im letzten Jahr mit dem Abend „Die Schule, die wir möchten“ in die Wege geleitet haben.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!!!

Die Schuldirektorin

              Carmela Grassi