IPC VIPITENO

Gentilissimi docenti e genitori,

care/i studentesse/i,

gentilissimi collaboratori,

si comunica che:

• le vacanze pasquali, come da calendario scolastico, avranno inizio il giorno 18.04.2019 (giovedì) e termineranno il giorno 28.04.2019 (domenica). Il rientro a scuola è fissato per lunedì 29 aprile 2019;
• la segreteria sarà chiusa i giorni 19 e 26 aprile;
• la segreteria svolgerà servizio a orario ridotto (8:00-12:00) il 18, 23 e 24 aprile.

Ringrazio tutti e rivolgo i più cordiali auguri di Buona Pasqua.

Prof.ssa Paola Burzacca

Cari genitori,

vi ricordo che martedì 9 aprile, dalle 14 alle 17, si svolgeranno le UDIENZE GENERALI.

In allegato gli orari e le classi in cui i docenti vi accoglieranno: Scuola primaria

                                                                                                   Scuola secondaria di I grado

Vi aspettiamo numerosi.

Die 3. bis 5. Klassen der Grundschule Sterzing nehmen zurzeit an einem Musik-Projekt zum Thema Percussion teil. Zwei Experten von der Musikschule Vivaldi zeigten den Kindern, wie man den Schall im Wasser sehen kann. Wie sich der Schall ausbreitet, konnten die Kinder an einem selbstgebauten Telefon mit Plastik-Bechern und Faden ausprobieren. Im Anschluss sollten sich die Kinder vorstellen, wie es ist, auf einem Schlagzeug zu spielen: Mit Händen und Füßen mussten sie einen Rhythmus nachstampfen und klatschen.

Le classi terze, quarta e quinta della scuola primaria di Vipiteno stanno partecipando al progetto musicale Percorso Percussioni. Due esperti della scuola musicale Vivaldi hanno fatto sperimentare ai bambini come si riproduce il suono nell’aria e nell’acqua. Costruendo un telefono senza fili con un bicchiere di plastica ed un pezzo di corda, i bambini hanno scoperto come si espandono le onde acustiche. Alla fine, seguendo il ritmo della batteria, hanno marciato e battuto il tempo con le mani.

Cari genitori, cari docenti, care/i alunne/i,

la Dott.ssa Consolati ha messo a nostra disposizione ulteriori date per lo sportello psicologico:

GIO 21.03.2019 ore 8.30-11.30

GIO 04.04.2019 ore 8.30-11.30

GIO 16.05.2019 ore 8.30-11.30

GIO 30.05.2019 ore 8.30-11.30

Il foglio prenotazioni è già disponibile.

Mercoledì 27 febbraio, la classe 4 SP-Vipiteno ha partecipato al progetto “Una giornata col floricoltore” presso il Garden Center Leo, accompagnati dai docenti Christoph S. e Patrizia C. Le bambine e i bambini sono stati accolti dalla signora Steffanie che li ha condotti alla scoperta delle serre: hanno quindi visto come funziona il riscaldamento delle piante durante la stagione fredda e tutti i macchinari utili alla loro cura. Ha interessato molto soprattutto un grande macchinario che impasta terra e concime e poi, velocemente, riempie i vasetti che accoglieranno le piantine. Le alunne e gli alunni hanno quindi preparato un contenitore ciascuno con semini di crescione che in poche settimane diventeranno una saporita insalatina. Alla fine, dopo una bella merenda, la classe è tornata a scuola con il prezioso omaggio.

Am Mittwoch 27. Februar 2019 hat die 4. Klasse der Grundschule Sterzing einen Ausflug mit den Lehrpersonen Sulser und Cambone zum Leo’s Garden Center gemacht. Dort nahmen die Schülerinnen und Schüler am Projekt der Südtiroler Gärtner teil. Die Kinder konnten beobachten, wie verschiedene Pflanzen angebaut werden. Zudem durfte jedes Kind selbst mehrere Kresse Samen in einem kleinen Plastikgefäß, auf nasser Küchenrolle, sähen. Zum Schluss gab es noch eine kleine Stärkung. Überglücklich kehrten die Kinder wieder zurück in die Schule!

Il 19 febbraio u.s. gli alunni della classe terza della Secondaria di I grado, accompagnati dai proff. Battista e Condello, si sono recati a Rovereto in visita al Museo storico della guerra, al Mart e a Casa Depero.

Al Museo storico della guerra, guidati dal simpatico Pietro, i ragazzi hanno approfondito il tema della Prima guerra mondiale riflettendo sulle cause del conflitto, sulle dure condizioni della vita dei soldati e sullo sviluppo della tecnologia di guerra finalizzata  all’annientamento del nemico.

Al Mart i ragazzi hanno riflettuto sulla caratteristica architettura del Museo progettata dal ticinese Mario Botta, in particolare la grande cupola di vetro e acciaio, in dialogo costante con la luce che sovrasta la piazza centrale di accesso; grazie alla competente guida Eleonora hanno ripercorso le fasi salienti della vita di Margherita Sarfatti, affascinante figura femminile protagonista della scena culturale e politica del Novecento.

A Casa Depero, un museo d’arte futurista, hanno ammirato diversi dipinti, disegni, arazzi, manifesti e mobili dell’artista trentino.

Di seguito alcune istantanee di questa piacevole e importante uscita didattica.

Si concluderanno lunedì 11 marzo gli appuntamenti con lo sci per gli alunni della scuola primaria.
La scuola, gli alunni e i genitori ringraziano la presidente del WSV, Sabine Reitmeier, i maestri di sci di Monte Cavallo e la Società Nuova Monte Cavallo per l’organizzazione di questa bellissima attività, che ha permesso ai bambini di passare dei bei pomeriggi facendo sport e per molti di loro è stata anche la prima occasione per approcciarsi a questa disciplina invernale. Di seguito alcune istantanee del corso.

Mercoledì 20 febbraio, la classe 3B SP-Vipiteno accompagnati dagli insegnanti Sulser e Toscano si sono recati presso Werner’s Garden Center per usufruire del progetto “Una giornata col floricoltore”. Gli alunni e le alunne hanno visitato dapprima le serre dove vengono coltivate i vari tipi di piante e successivamente hanno preparato un vasetto con terra e semi di zucca seguendo le indicazioni della signora Sabrina. Inoltre tutti hanno ricevuto in regalo una piantina fiorita. Dopo una ricca merenda la classe è tornata a scuola felice per l’interessante esperienza.Am Mittwoch 20. Februar 2019 hat die Klasse 3B der Grundschule Sterzing einen Ausflug mit den Lehrpersonen Sulser und Toscano zum Werner’s Garden Center gemacht. Dort nahmen die Schülerinnen und Schüler am Projekt der Südtiroler Gärtner teil. Die Kinder konnten beobachten, wie verschiedene Pflanzen angebaut werden. Zudem durfte jedes Kind selbst einen Kürbiskern in einen kleinen Topf anbauen. Zum Schluss gab es noch eine kleine Stärkung sowie eine kleine Blume als Geschenk. Überglücklich kehrten die Kinder wieder zurück in die Schule!

Giovedí 7 febbraio, la classe 4 SP – Vipiteno ha incontrato la classe 4 di San Giacomo con cui parteciperà al progetto Settimana Azzurra a Cesenatico. Dopo un lungo scambio di lettere, finalmente i bambini e le bambine hanno potuto conoscersi e fare amicizia. Le docenti di San Giacomo, Helga e Gisella, ci hanno accolti presso l’Universitá e, divisi in due gruppi, ci hanno portato a spasso per la cittá: le accurate spiegazioni, in tedesco e in italiano, hanno permesso di scoprire con occhi nuovi angoli inaspettati e meraviglie nascoste di Bolzano. Dopo il pranzo insieme e i momenti di gioco, ci siamo raggruppati per una foto ricordo dandoci appuntamento alla prossima volta …

Am Donnerstag 7. Februar 2019 hat die 4. Klasse der Grundschule einen Ausflug nach Bozen gemacht. Dort haben wir uns mit der Partnerklasse der deutschen Grundschule Sankt Jakob/Leifers getroffen, mit der wir im Mai nach Cesenatico fahren werden. Mit ihrer Deutschlehrerin haben die Kinder aus Sterzing schon vor einigen Wochen begonnen, Briefe an die Partnerklasse zu schreiben. Nun war es so weit, die Partner-Kinder persönlich kennen zu lernen. In gemischten Gruppen (Kinder aus Sterzing und Bozen) wurden zwei verschiedene Stadtrunden gemacht. Gesprochen wurde in Deutsch und Italienisch. So macht Sprachen-Lernen Spaß!

Bullismo e Cyberbullismo, a scuola come fuori dalle aule, sono fenomeni le cui conseguenze sono sempre più rilevanti nella vita di giovani e studenti. Contro questi eventi il 7 febbraio 2019 si è celebrata la seconda Giornata Nazionale contro il Bullismo e il Cyberbullismo, un invito a riflettere su questo argomento. L’iniziativa è nata l’anno scorso ed integra il Piano Nazionale contro il bullismo e il cyberbullismo a scuola (e non solo) dettato dal Miur.
Anche nel 2019 questo evento ha seguito il Safer Internet Day (SID) del 5 febbraio, giorno dedicato invece alla sicurezza sulla rete in generale. In occasione di questa giornata, la classe III SSI ha partecipato al concorso Video S.M. Art, tenutosi il 5 febbraio presso il liceo classico Carducci di Bolzano. Una piccola delegazione ha presentato il video ideato e prodotto dagli alunni con l’aiuto delle prof.sse Condello e Valenti sull’uso consapevole e creativo delle nuove tecnologie nell’ambito delle attività scolastiche.

La nostra III avrà quindi la possibilità di approfondire la storia e le tecniche cinematografiche durante una giornata formativa offerta da Medialab, la cooperativa che ha organizzato l’evento in collaborazione con l´intendenza scolastica italiana.

Clicca sulla locandina del Safer Internet Day per visualizzare il video realizzato dalla classe.